Núi và thác nước Hồng Kông (Trung Quốc)
APEC SCULPTURE GARDEN · DA NANG
TÁC PHẨM 06 / 21 · ARTWORK 06 / 21
Núi và thác nước
Mountains and Waterfalls
Hồng Kông (Trung Quốc) · Hong Kong (China)

THUYẾT MINH TÁC PHẨM · TIẾNG VIỆT
Núi và thác nước
Bức tượng biểu trưng cho một trung tâm kinh tế năng động, hiện đại và hội nhập quốc tế.
TÁC GIẢ
Do nhà điêu khắc nổi tiếng Danny Lee (Lee Chin Fai Danny) thực hiện.
HÌNH TƯỢNG
Tác phẩm gồm các cột trụ kim loại thẳng đứng, phía trên là dòng kim loại lỏng bóng bẩy chảy tràn xuống như những dòng thác nước tự nhiên đổ dọc sườn núi.
Ý NGHĨA
Được lấy cảm hứng từ nghệ thuật tranh sơn thủy truyền thống của Trung Hoa kết hợp phong cách điêu khắc đương đại. Hình tượng núi và thác nước tượng trưng cho sự vững chãi của đất nước cùng sự lưu thông mềm mại, liên tục của dòng chảy kinh tế, văn hóa.
ARTWORK DESCRIPTION · ENGLISH
Mountains and Waterfalls
This statue symbolizes a dynamic, modern, and internationally integrated economic center.
ARTIST
Created by the renowned sculptor Danny Lee (Lee Chin Fai Danny).
IMAGERY
The artwork consists of vertical metal pillars, with a stream of polished molten metal flowing down from above like natural waterfalls cascading down the mountainside.
MEANING
Inspired by traditional Chinese landscape painting combined with contemporary sculptural style. The imagery of mountains and waterfalls symbolizes the stability of the country and the smooth, continuous flow of its economic and cultural life.
CÔNG VIÊN APEC ĐÀ NẴNG · APEC PARK DA NANG
Nghệ thuật · Văn hóa · Hữu nghị | Art · Culture · Friendship













